AI Visibility Tools: The Four Things They Measure, and Which Kind You Need