Why AI answers cite third-party sites instead of your homepage